monobank checkout 1.0 - en to uk translation catalogue (97 entries)

en: <strong>Important:</strong> mono checkout does not support orders with coupons.
uk: <strong>Важливо:</strong> mono чекаут не підтримує замовлення з купонами.

en: Additional payment methods
uk: Додаткові методи оплати

en: Additional shipping methods
uk: Додаткові методи доставки

en: API answer
uk: Відповідь API

en: API token from mono checkout. Get your token at <a href="https://web.monobank.ua/" target="_blank">web.monobank.ua</a>
uk: API токен від mono checkout. Отримайте свій токен на <a href="https://web.monobank.ua/" target="_blank">web.monobank.ua</a>

en: Automatically complete "Cash on delivery" orders
uk: Автоматично закривати замовленням з оплатою при доставці

en: Automatically complete paid monocheckout orders
uk: Автоматично ставити статус "Виконано" сплаченим замовленням

en: Automatically fail unpaid orders
uk: Автоматично скасовувати несплачені замовлення

en: Base URL
uk: Базовий URL

en: Base URL for mono checkout API.
uk: Базовий URL для API mono checkout

en: Button style
uk: Стиль кнопки

en: Buy with mono checkout
uk: Оформити через mono checkout

en: Call client
uk: Передзвонити клієнту

en: Card
uk: Картка

en: Cart button height (px)
uk: Висота кнопки в кошику (px)

en: Cart button width (px)
uk: Ширина кнопки в кошику (px)

en: Check your mono checkout Token.
uk: Будь-ласка, перевірте Токен чекауту для Вашого магазину.

en: Checkout button height (px)
uk: Висота кнопки на чекауті (px)

en: Checkout button width (px)
uk: Ширина кнопки на чекауті (px)

en: Checkout description
uk: Опис

en: Checkout is disabled in your account.
uk: Чекаут відключений у Вашому аккаунті.

en: City
uk: Місто

en: Comments
uk: Коментар

en: copy code
uk: скопіювати код

en: Courier
uk: Кур'єр

en: Delivery method "%s" is not available for your store.
uk: Спосіб доставки "%s" недоступний для Вашого магазину.

en: Delivery method X is not available for your store.
uk: Спосіб доставки X недоступний для Вашого магазину.

en: Delivery options
uk: Методи доставки

en: Enable in cart
uk: Відобразити в кошику

en: Enable module
uk: Активувати модуль

en: Enable on checkout
uk: Відобразити на чекауті

en: Enable on product details
uk: Відобразити на деталях продукту

en: Fill in your mono checkout Token.
uk: Будь-ласка, заповніть Токен чекауту для Вашого магазину.

en: Free delivery from
uk: Безкоштовна доставка від

en: Free delivery from this order subtotal. Empty for paid delivery.
uk: Безкоштовна доставка від цієї суми замовлення. Залиште пустим для платної доставки.

en: Frequent errors
uk: Часті помилки

en: General error
uk: Загальна помилка

en: Get your monobank app now:
uk: Скачайте додаток monobank

en: Go to mono checkout
uk: Перейти до mono checkout

en: Loading...
uk: Завантаження

note: Plugin Name of the plugin
en: mono checkout
uk: Оформлення через mono checkout

en: mono checkout declined order: %1$s (code: %2$s)<br/><a class="mono-code-toggle">API answer</a><pre class="mono-api-answer">%3$s</pre>
uk: mono checkout відхилив замовлення: %1$s (code: %2$s)<br/><a class="mono-code-toggle">Відповідь API</a><pre class="mono-api-answer">%3$s</pre>

en: mono checkout declined order: %1$s<br/><a class="mono-code-toggle">API answer</a><pre class="mono-api-answer">%2$s</pre>
uk: mono checkout відхилив замовлення: %1$s<br/><a class="mono-code-toggle">Відповідь API</a><pre class="mono-api-answer">%2$s</pre>

en: mono checkout does not support order with coupons
uk: mono чекаут не підтримує замовлення з купонами

en: mono checkout status update:<strong>%1$s</strong><br/><a class="mono-code-toggle">API answer</a><pre class="mono-api-answer">%2$s</pre>
uk: mono checkout статус:<strong>%1$s</strong><br/><a class="mono-code-toggle">Відповідь API</a><pre class="mono-api-answer">%2$s</pre>

en: mono checkout: Please, enable <code>allow_url_fopen</code> setting in PHP configuration (<a href="https://chemicloud.com/kb/article/how-to-enable-or-disable-allow_url_fopen-in-cpanel/" target="_blank">cPanel manual</a>)
uk: mono checkout: Будь-ласка, активуйте опцію <code>allow_url_fopen</code> в налаштуваннях PHP (<a href="https://chemicloud.com/kb/article/how-to-enable-or-disable-allow_url_fopen-in-cpanel/" target="_blank">інструкція для cPanel</a>)

en: mono ID: <strong>%1$s</strong><br/><a href="%2$s" target="_blank">Checkout link</a><br/><a class="mono-code-toggle">API answer</a><pre class="mono-api-answer">%3$s</pre>
uk: mono ID: <strong>%1$s</strong><br/><a href="%2$s" target="_blank">Посилання на оплату</a><br/><a class="mono-code-toggle">Відповідь API</a><pre class="mono-api-answer">%3$s</pre>

en: mono orders that haven't been paid in 30 minutes will become failed. The check is performed for orders placed in the last hour only.
uk: mono замовлення, що не були сплачені протягом 30 хвилин скасовуються. Перевірятись будуть тільки замовлення, додані за останню годину.

en: mono requires Woocommerce to be activated. Plugin features are paused.
uk: Необзхідно встановити та активувати Woocommerce, щоб запрацював monopay. Робота плагіну призупинена.

en: More details on <a href="https://www.monobank.ua/" target="_blank">monobank.ua</a>
uk: Більше деталей на <a href="https://www.monobank.ua/" target="_blank">monobank.ua</a>

en: More info
uk: Детальніше

en: Need help? Check out our FAQ or contact our support.
uk: Потрібна допомога? Подивіться наші ЧаПи або зверніться до підтримки.

en: No
uk: Ні

en: Not authorized
uk: Не авторизоване

en: Not authorized <span class="count">(%s)</span>
uk: Не авторизоване <span class="count">(%s)</span>

en: Not confirmed
uk: Не підтверджене

en: Not confirmed <span class="count">(%s)</span>
uk: Не підтверджене <span class="count">(%s)</span>

en: Nova Poshta
uk: Нова Пошта

en: NP Cargo
uk: Вантажне відділення НП

en: NP Postbox
uk: Поштомат НП

en: Number of payments
uk: Кількість платежів

en: Number of payments for Purchase in parts.
uk: Кількість платежів в покупці частинами

en: Order prefix
uk: Префікс замовлення

en: Orders with payment type "Cash on delivery" will automatically be transitioned to Completed status.
uk: Замовлення з оплатою при доставці будуть автоматично переведені в статус "Виконано".

en: Paid orders will automatically be transitioned to Completed status. However "Cash on delivery" orders will not be closed automatically.
uk: Сплачені замовлення будуть автоматично переведені в статус "Виконано". Однак замовлення з оплатою при доставці не автоматично закриті.

en: Payment error: %s
uk: Помилка платежу: %s

en: Payment method "%s" is not available for your store.
uk: Платіжний метод "%s" недоступний для Вашого магазину.

en: Payment method X is not available for your store.
uk: Платіжний метод X недоступний для Вашого магазину.

en: Payment methods
uk: Платіжні методи

en: Payment on delivery
uk: Оплата при отриманні

en: Payment on delivery <span class="count">(%s)</span>
uk: Оплата при отриманні <span class="count">(%s)</span>

en: Pending payment
uk: Очікування оплати

en: Pickup
uk: Самовивіз

en: Please, contact our support at <a href="https://web.monobank.ua" target="_blank">web.monobank.ua</a> to enable corresponding delivery method for your account. You can disable it temporarily to keep using mono checkout.
uk: Будь-ласка, зверніться до підтримки на сайті <a href="https://web.monobank.ua" target="_blank">web.monobank.ua</a>, щоб активувати відповідний спосіб доставки для Вашого аккаунту. Тим часом Ви можете відключити цю опцію в налаштуваннях чекауту.

en: Please, contact our support at <a href="https://web.monobank.ua" target="_blank">web.monobank.ua</a> to enable corresponding payment method for your account. You can disable it temporarily to keep using mono checkout.
uk: Будь-ласка, зверніться до підтримки на сайті <a href="https://web.monobank.ua" target="_blank">web.monobank.ua</a>, щоб активувати відповідний платіжний метод для Вашого аккаунту. Тим часом Ви можете відключити цю опцію в налаштуваннях чекауту.

en: Please, enable your checkout in your account at <a href="https://web.monobank.ua" target="_blank">web.monobank.ua</a>
uk: Будь-ласка, ввімкніть чекаут у Вашому аккаунті на <a href="https://web.monobank.ua" target="_blank">web.monobank.ua</a>

en: Please, get your token at <a href="https://web.monobank.ua" target="_blank">web.monobank.ua</a>
uk: Ви можете отримати Токен чекауту на сайті <a href="https://web.monobank.ua" target="_blank">web.monobank.ua</a>

en: Please, make sure you used correct token from <a href="https://web.monobank.ua" target="_blank">web.monobank.ua</a>
uk: Будь-ласка, перевірте, що використовуєте правильно Токен чекауту з сайту <a href="https://web.monobank.ua" target="_blank">web.monobank.ua</a>

en: Prepended to order numbers to distinguish between different stores.
uk: Додається до номеру замовлення, щоб розрізняти замовлення з різних магазинів

en: Product details button height (px)
uk: Висота кнопки на деталях продукту (px)

en: Product details button width (px)
uk: Ширина кнопки на деталях продукту (px)

en: Purchase in parts
uk: Покупка частинами

en: Region
uk: Область

en: Select multiple payment methods that are allowed for this specific product in addition to the global ones.
uk: Оберіть платіжні методи для цього продукту, як доповнення до загальних методів.

en: Select multiple shipping methods that are allowed for this specific product in addition to the global ones.
uk: Оберіть методи доставки для цього продукту, як доповнення до загальних методів.

en: Settings
uk: Налаштування

en: Statuses of mono checkout orders:
uk: Статуси замовлень mono checkout:

en: Technical error
uk: Технічна помилка

en: This payment method is not applicable to orders with coupons.
uk: Цей платіжний метод не підтримує замовлення з купонами.

en: To get token, please, send request in your monobank app and then visit <a href="https://web.monobank.ua/" target="_blank">web.monobank.ua</a>
uk: Щоб отримати токен, будь-ласка, скористайтесь Вашим додатком monobank, а потім перейдіть на <a href="https://web.monobank.ua/" target="_blank">web.monobank.ua</a>

en: Token
uk: Токен

en: Update payment status
uk: Оновити статус платежу

en: Use Ctrl for multiple choices
uk: Натисніть Ctrl, щоб обрати декілька варіантів

en: Wrong answer from mono checkout.<br/><a class="mono-code-toggle">API answer</a><pre class="mono-api-answer">%s</pre>
uk: Некоректна відповідь від mono checkout.<br/><a class="mono-code-toggle">Відповідь API</a><pre class="mono-api-answer">%s</pre>

en: Yes
uk: Так

en: Your callback URL: %s
uk: Ваш URL колбеку: %s

en: Your return URL: %s
uk: Ваш URL після успішної оплати (return URL): %s
